如何练习英文写作

英语的听说读写,最简单的是听,也应该从听开始,这是我一直倡导的英语学习方法。而最难的是写,写的难度在于,即使你可以听懂的可以读懂的英文单词,如何组织,如何选择,对你来说仍旧会是一个问题。我把英文词汇的问题也分为听说读写是个部分,对中文其实也是如此。有些东西你能听懂,但是不知知道哪个字怎么是什么样子,那么你就很难读和写它。

举个例子,有名的相声表演艺术家苗阜,有一次把万俟卨(mo4 qi2 xie4)读成了万莫奇。其实万俟是一个复姓,这三个字就万字好读,这偏偏在这个场景里面,三个字都不好读。他读成万莫奇,说明他对万俟的音是有感觉的,但是对字完全不了解。这就是只有听力词汇的一个例子。英语里面这种事情其实也不少。当拼写规则比较复杂,或者诡异的时候,很多老外也会读错,或者只会听说,不会读写。

中国人另外爱犯的一个错误是一些地名。比如圣何塞,英文写作San Jose,第一次去美国的中国人很容易把它读成,圣旧斯,这是大概按照英文的发音规则去猜测的。然而San Jose其实是圣约瑟(Saint Joseph)的西班牙文写法,有的人听过正确的英文发音,但是对发音和写法没有对应起来,这就造成他听老外说San Jose他明白,但是看到San Jose的时候,他会以为这是一个叫做圣旧斯的另外一个地方。

听力词汇变成写作词汇的唯一办法就是大量的去进行写作训练,在你写的过程中,你的大脑会和你的听力记忆(也就是你的语感)进行比对,看看这是不是一个英文合理的句子。所以听得多永远都是最重要的。

我很强调不要在中国人的社区、网站里面练习英语,因为大家的英语水平都不高,这就造成两个很烦人的问题:

  1. 很多中国人很热衷帮别人纠正无心之失。
    大多数中国人很容易弄混,a和an,加不加s,does还是did,弄混一些时态,等等。但是,实际上大多数中国人并不是不懂这些东西,而是因为不熟练才会出错。熟练的前提一定是大规模的训练,而不是让别人给你纠正你明明懂,自己说出来也会发觉的低级错误。事实上,这些规则,最好不是你的知识,因为知识是需要思考才能应用的。而应该变成你的习惯,习惯是不需要思考的,就算是老外如果说这些的时候是一个词一个词思考出来的,也不会流利的。所以,有点错误不要着急别人纠正,跟正确的人交流足够多,你就会习惯过来的。
    事实上如果你跟老外有过交流沟通的话,老外在可以理解你的意思的前提下,从来不纠正你,也从来不去故意问你。这个沟通效率就高了,效率高了你才容易熟练。
  2. 中国人之间的沟通容易陷入到低层次的无聊中。
    我们的教育主要教一种日常英语,事实上日常英语没啥可聊的。英国人聊天气也不是真的交流,那叫客套。真正的做起生意,或者合作一个项目的时候,大量的话,就不是客套了,而是真正有意义的语言。其实日常英语对大多人来说反而不日常。你要学的英语,如果是考试,日常英语当然重要。但是如果你想用英语跟人交流计算机算法,建筑,艺术,美术,甚至健身。你就会发现各种教学的日常英语都是不够的。深入到某个领域的交流,如果层次够高可以大大的加强你学习英语的兴趣和速度。
    而大多数中式教育出来的英语流利者也往往是日常英语不错,但是没有多少擅长的领域。所以直接跟老外交流是最好的。而且从现代社会的发展程度来看,目前英语社区的内容就是比中文社区的内容多和好。

我推荐的是去QuoraReddit这种英文为主的网站去练习写作。在Quora你可以寻找你感兴趣和你能回答的问题,这可以帮助你了解你有兴趣的领域大家是怎么交流的,也可以帮助你建立起在你感兴趣的领域,你的英文写作词汇和写作能力。Reddit的话,建议可以先去你喜欢的板块看帖和回复开始,可以不着急发帖。

再下来就是一定要使用拼写检查软件,我个人目前最推荐的是Grammarly,我之前推荐过1Checker。但是知道和试用过Grammarly以后,我就毫不犹豫的改用Grammarly了。



Grammarly注册后你可以安装它的浏览器插件,这样你在英文网站留言的时候,Grammarly就会帮你自动的做拼写检查,把你的错字,格式错误,大小写,一堆<推荐的写法等等都给你列出来了,一键就可以修改。

我使用Grammarly的免费版本大概几年了,最近开始升级成付费版本,不过即使是免费版本也已经可以满足我们最大多数的需求了。

好了,更多关于联系英文写作的方法,我在视频里面讲了很多,也欢迎你去看看。

视频提纲:

  • 我的英语水平和对我的质疑
  • 写作练习方法的原理
  • 写作练习中的困难练习的方法和工具
    • 不要跟中国人练习
    • 去外国人为主的地方练习
    • 英文社区推荐
    • 一定要用拼写检查软件
  • 好的方法的要点
    • 能循序渐进
    • 能持续积累
打赏

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据